Monday, March 24, 2008

Odunpazarı Projesi, Eskişehir


Odunpazarı’nda gerçekleştirilecek olan bir sanat etkinliğinde katılımcı
olarak yer almaktayım. Bu etkinlikte gerçekleştirilecek olan işler,
geleneksel bir yerleşim merkezi olan Odunpazarı’nın farklı pek çok noktasına
yerleştirilecek ve izleyici olarak bu yerleşimde yaşayan geleneksel halkı ve
işçi sınıfını hedef alacaktır.

Benim gerçekleştireceğim proje, “kayıp” ilanları üzerine olacak, Türkçe ve
İngilizce olarak hazırlanan kayıp ilanları, insanların değer yargılarını
sorgulamaya; farklı ülkelerde nelerin değerli, nelerin değersiz olduğunu
düşünmeye yönlendirecektir. Bu ilanlar aynı zamanda 9/11 New York saldırısı
ve 1999 Türkiye depremi gibi daha derin kayıplara da gönderme yapacaktır.
İlanlar, metin ve görsel içerikli olacak ve Odunpazarı evlerinin duvarlarına
ve pencerelerine asılacaktır.

Aşağıdaki soruları yanıtlayarak projemin detaylarında bana yardım ederseniz
çok sevinirim. İsminiz saklı tutulacaktır.

Çok teşekkürler, Kloe Among the Turks

• Hayatınızda ne kayıp? Neler eksik?

• Yakın zamanda kaybettiğiniz ve geri gelmesini istediğiniz bir
eşyanız var mı? Varsa nedir?


• Türkiye/Avrupa/Orta Doğu’da bulmak istediğiniz bir şeyi tarif
ediniz.

• Hiç bir evcil hayvanınız kayboldu mu? Lütfen tarif ediniz
(fiziksel özellikleri, adı, belirgin davranışları vs.)

------

Odunpazari Project, Eskisehir

I am participating in a public art festival with many artists in a
traditional neighborhood in Turkey. The art will be placed in various
locations in the neighborhood, and is meant to involve the local residents,
who are mostly traditional, working-class Turks.

My project is to make “missing” flyers, translated in both Turkish and
English, to get people thinking about what is valued in different cultures.
The flyers will also refer to more serious loss, such as 9/11 and the
Turkish earthquake of 1999. These fake flyers will contain text and imagery.
They will be posted on walls and windows of the neighborhood.

Please help me with details if you can. No names will be used.
Thanks, Kloe Among the Turks

What are you missing in your life?

Have you lost any objects recently that you would like back? What?

Please describe something that you'd like to find in Turkey/Europe/Middle
East:

Have you ever lost a pet?
Please describe the pet (physical description, name, any special behaviors)


Thanks to Melike Tascioglu for translation
and
Esin Kucukbicmen for video

2 comments:

Laura said...

I recently lost my best friend...we got in a fight and haven't spoken in a month. I miss her horribly, but don't know how to fix it.

kloeamongtheturks said...

I hope you figure it out.
Thanks for your answer.